晚报讯 经常选购各品牌进口奶的夏先生近日发现，他购买的德国欧德堡常温奶，全外文的包装上印有“在此日期前食用”几个中文字，于是就对其“德国身份”产生了怀疑。他把包装拍照后发给一个在德国的朋友，朋友回信说，该品牌是德国的知名乳业品牌，但却不理解为何包装上找不到一个德语单词。
记者联系了欧德堡牛奶中国经销商富祺仕贸易（上海）有限公司。公司方对此非常重视，特地与德国生产商总部取得联系。
德国生产商总部解释，欧德堡是公司的出口品牌，公司根据不同市场的标签法设计不同的包装，之所以出现“在此日期前食用”的中文字，是为了符合中国预包装食品标签规则GB7718的规定。同时，德国生产商总部承诺，欧德堡牛奶的生产和包装均在德国进行，该产品是选用100%天然新鲜牛奶作为原料，根据德国食品标准规定，超高温灭菌奶不允许添加任何防腐剂和添加剂。
对此，检验检疫局相关人员表示，进口食品（除进口预包装橄榄油外）无需加施CIQ标志。进口预包装食品标签应当符合我国相关法律法规和食品安全国家标准的要求，例如GB7718《预包装食品标签通则》、GB13432《预包装特殊膳食用食品标签通则》等等，标准中规定食品标签应使用规范的汉字（商标除外）。因此进口预包装食品须有中文标签。
