01
印前术语
1.1 原稿 original 制版所依据的实物或载体上的图文信息。
1.2 图像原稿 pictureoriginal 复制技术中被复制的照片、底片、画稿、印刷品等的总称。
1.3 实物原稿 objectoriginal 复制技术中以实物作为复制对象的总称。
1.4 文字排版 textcomposition 将文字原稿依照设计要求组成规定版式的工艺。
1.5 印刷字体 printingtype face 供排版印刷用的规范化文字形体。
1.6 扫描 scan 利用扫描仪、电分机等设备将图像信息输入计算机的过程。
1.7 分辨率resolution 是一个表示平面图像精细程度的技术参数。
1.8 分色 colorseparation 把彩色原稿分解成各单色版的过程。
1.9 原色 primarycolor 可混合生成所有其他色的三基色，加色混合：红、绿、蓝光；减色混合：青、品红、黄色。
1.10
1.11 加色法 additiveprocess 按红、绿、蓝三原色光的加色混合原理生成新色光的方法。
1.12 青色 cyan 蓝、绿色光相加色，彩色印刷基本色之一。
1.13 品红色 magenta 蓝、红色光相加色，彩色印刷基本色之一。
1.14 黄色 yellow 红、绿色光相加色，彩色印刷基本色之一。
1.15 电子分色 electronicscanning 用电子扫描方式将彩色原稿分解成各单色版的过程。
1.16 修版retouching 对分色片进行修整，以弥补缺陷、改善色调还原以及对局部图像进行加工的工艺。
1.17 蒙片 mask 照相制版中，用以修正画面色彩、阶调，或遮盖某些局部的模版，用感光胶片或不透明的切割膜制成。
1.18 色彩还原 colorrendition 原稿色彩和复制品色彩之间色调再现的关系。
1.19 加网 screening复制技术中，通过网屏把连续调原稿或分色片分解成可印刷的像素(网点、网穴)的过程。
1.20 网屏 screen 把连续调图像分解成可印刷复制的像素(网点、网穴)的加网工具。
1.21 网点 halftonedot/screen dot 组成网点图像的像素，通过面积或墨量变化再现原稿浓淡效果。
1.22 网点形状 screendot shape 网点的几何形态，有方形、圆形、链条形和线条形等。
1.23 网线角度 screenangle 网点中心连线与水平线的夹角。
1.24 象素 pictureelement 构成图像的基本单元，通过图像分解，由这种图像单元与空白的对比再现连续调效果。
1.25 连续调continuous tone 色调值呈连续渐变的画面阶调。
1.26 网目调halftone/screen tone 用网点大小表现的画面阶调。
1.27 网点覆盖率 dot areacoverage 网点覆盖面积与总面积之比，通用百分数表示。
1.28 色密度 colordensity 彩色画面的密度，用透射率或反射率倒数的十进对数表示。
1.29 反差 contrast 原稿和复制品中最亮和最暗部位的密度差。
1.30 层次 gradation图像上从最亮到最暗部分的密度等级。
1.31 阶调 tone 图像信息还原中，一个亮度均匀的面积的光学表现。
1.32 极高光 catch light画面上最亮的光点。
1.33 撞网 调幅网分色工艺，网点角度分配出错，或每一网角距离小于25°，龟纹就开始明显。
1.34 曝光 exposure 用光照射感光涂层，以获得一种潜在或可见图像的过程。
1.35 显影development 用还原剂把软片或印版上经曝光形成的潜像显现出来的过程。
1.36 定影 fixing 用化学药品去除感光涂层中未曝光或未还原的物质，如卤化银，使图文固定的过程。
1.37 拷贝 copy 复制技术中，用底片与感光材料接触曝光，复制图文的过程,泛指对原物的模仿和复制。
1.38 晒版 printingdown 用接触曝光的方法把阴图或阳图底片的信息转移到印版或其他感光材料上的过程。
1.39 胶印版材 offset（printing）plate表面经过涂布处理，可以在其上产生转移油墨的区域和不转移油墨的区域面，且两种区域处于同一平面的平板工件。
1.40 PS版pre-sensitized plate 预涂感光版的缩写。
1.41 制版platemaking 依照原稿复制成印版的工艺过程。
1.42 计算机直接制版computer-to-plate（CTP）采用物理成像技术，利用喷墨设备直接在胶片、纸张、PS版面上打印出所需的图文部分。
1.43 复制reproduction 用手工、照相、电子或印刷方法仿制原稿的工艺过程的总称。
1.44 改版 formcorrecting 依照校样的标注改正版面差错。
1.45 校对proof-reading 依照原稿及设计要求在校样上检查,标注排版差错。
1.46 图像制版photomechanical reproduction 用手工、照相、电子等制版方法复制图像原稿的总称。
1.47 拼版 make-up 将文字、图表等依照设计要求拼组成版。
1.48 打样 proofing 也叫打稿，从拼组的图文信息复制出校样。
1.49 软打样 softproof 用计算机屏幕对单个页面、书帖或全部的任务打样。
1.50 补漏白 colortrapping 分色制版时有意使颜色交接位扩张，减少套印不准的影响。
1.51 陷印 trapping 补偿两种相邻颜色之间潜在间隙的技术。
1.52 软片 film 又称胶片、片子、菲林等。
1.53 爆肥 手工套版在感光片加隔透明厚胶片来曝光加肥。
1.54 补漏白 分色制版时有意使颜色交接位扩张爆肥，减少套印不准的影响。
1.55 狗牙 图片像素不足，放大后边沿就出现狗牙状。
1.56 矢量图象 vectorimage 使用路径和文件的数字描述方式来定义图像象素点的计算机图象。
02
平版印刷（胶�。┦跤�
2.1 灰底白板卡纸CCNB(ClayCoated News Back)：又称为粉灰咭，是一种用循环回收材料制作而成的带灰质涂料的硬纸板，常用于销售包装E,B瓦楞纸的面纸，有较好的彩色印刷性能。
2.2 铜板卡纸 SBS(SolidBleached Sulphate)也叫白芯粉咭100%纯木浆经硫酸盐法分离，并漂白制成的高档纸板，印刷适性好。多用于高档化妆品，日用品，电子产品等需要高质量印刷效果的包装。根据表面涂布情况SBS又分为单粉咭C1S(coated one side)和双粉咭C2S(coated two sides)。根据表面涂布效果分为Matte(哑光纸)和Glossy(光面纸)。
2.3 双灰纸板Grey ChipBoard一般为完全回收纸制成，挺度好，韧性差，多用于书本封面和精品手工包装盒。
2.4 铜板纸Art Paper也叫光铜，多用于彩色书籍印刷。与SBS质地类似，但克重较低。
2.5 印刷工艺 printingtechnology实现印刷的各种规范、程序和操作方法
2.6 胶印 offsetlithography 印版上的图文先印在中间载体（橡皮滚筒）上，再转印到承印物上的印刷方式。
2.7 无水胶印 waterless offset printing 在平版上用斥墨的硅橡胶层作为印版空白部分，不需要润版，用特制油墨印刷的一种平印方式。
2.8 四色胶印 four—color offset printing 用黄、品红、青和黑四种分色版经油墨叠印后可得到与原稿色彩基本相同的一种胶印方式。
2.9 湿压湿印刷wet-on-wetprinting 在多色印刷机上，前一印色未干，下一印色即刻在其表面叠印。
2.10 套色顺序 color sequence 在多色印刷中，按一定的颜色顺序将分色版依次套印在承印物上的颜色顺序。
2.11 套印 registering 两色以上印刷时，备分色版图文能达到和保持位置准确的套合。
2.12 油墨叠印 trapping 在湿压湿印刷中，两种以上油墨叠合时的受墨状态。
2.13 印金 metallic ink printing 用金或银色金属粉油墨施印。
2.14 平版印刷planographic printing 用平版施印的一种印刷方式。
2.15 承印物 printingstock 能接受油墨或吸附色料并呈现图文的各种物质。
2.16 堆纸 sheetpiling 单张纸印刷前，将待印的纸张或承印物整齐地堆积在输纸台上。
2.17 色令 colorream 平版印刷计量单位。以对开纸1000张印一色为一色令。
2.18 出血(Bleed) 为裁切印刷品而保留的位置。
2.19 专色(Spotcolor) 指四色(黄、品红、青、黑)之外的特别色。
2.20 实地 solidarea 没有网点的色块面积，通常指满版。
2.21 反白 reversetype 文字或线条用阴纹来印刷，露出的是纸白。
2.22 晾纸 paperseasoning 印刷前对纸张进行吊晾，使纸张含水量与印刷车间的温、湿度相平衡，以保持纸张尺寸稳定。
2.23 规矩线 registerline 也叫针位，设置在印版边缘的十字线和角线，系校版和检验套准的依据。
2.24 套印不准 registerdifference 在套色印刷过程中，印迹重叠的误差。
2.25 色标 colorbatch 用实地和（或）网目调色块表示的基本色及其混合色的标准；制版印刷时也可作为各分色版的标记。
2.26 紫外线干燥 UV curing承印物上的紫外线油墨或亮光油通过紫外线照射，迅速聚合固化。
2.27 润版 dampening平印版在着墨前为了保持空白部分斥墨性能，用润湿液将版面润湿。
2.28 印刷油墨 printingstock 在印刷过程中被转移到承印物上的成象物质，一般由色料、连结料、填充料与助剂组成，具有一定的流动性和粘性。
2.29 条痕 streaks 出现在网纹平面上与滚筒轴向平行的条状印痕，属胶印印品故障。
2.30 糊版 fillingin 由于印版图文部分溢墨，造成承印物上的印迹不清晰，属胶印印品故障。
2.31 掉版 imageweakening 平印版的图文细微调子变浅，网点和线条面积减小，甚至失去亲墨性。
2.32 网点增大 dotgain 承印物上网点面积比印版上相对应部分的网点面积增大。
2.33 脏版 scumming 因印版润湿不良，造成空白部分着墨。
2.34 堆墨 build-up 油墨和其他物质沉积在墨辊或橡皮布上，形成浮雕状的沉积物，影响油墨和印迹转移。
2.35 脱墨 rubbingoff 金属墨辊受润湿液浸蚀发生氧化而排斥油墨的现象。
2.36 油墨乳化 inkemulsification （1）、印刷过程中油墨吸收润湿液的现象。（2）、由于油墨中吸收润湿液过多而造成的印刷故障。
2.37 龟纹 moire 由于各色版所用网点角度安排不当等原因，印刷图像出现不应有的花纹�！ �
2.38 玫花点 像花鹿般的网纹。差的叫席纹，更差的是龟纹。
2.39 拉毛 ink picks印刷过程中，因油墨太粘或纸张表面强度差，导致纸张纤维、填料或涂料从纸张表面脱落或被拉掉。
2.40 重影 ghosting 在印刷品上同一色网点线条或文字出现的双重轮廓。
2.41 粘脏 set-off 也叫过底，印在承印物上的印刷油墨，粘在另一印张的背面，造成蹭脏。
2.42 透印 printthrough 印在纸张上的图文由背面可见。
2.43 晶化crystallization指油墨印在承印物上由于其过分地干燥，表面结膜过于平滑，以致后印的油墨不能印得5.6整或完全印不上去的现象。
2.44 罩光渗化 bleedingwhen overprinting指印刷采用了不耐溶剂的油墨，在溶剂型罩光油罩光时，印品的印迹周围有渗色现象，网点模糊不清。
2.45 粘页 blocking指印刷采用了干性慢的油墨，以至印品粘贴成块。
2.46 针孔 pinholing指油墨不能适当地润湿承印物的表面而出现珠状小孔露底的现象。
2.47 飞墨 misting 是指油墨微粒从运转着的设备(印刷机、粘性仪等)飞溅开来的现象。
2.48 粘度 viscosity是指流体在流动时抗拒其位置变化的力量，它等于剪切应力与剪切速率之比，多以“η”为代号。
2.49 固着 setting油墨印在纸上后，纸张吸收油墨组分中稀薄部分，颜料固体组分瞬间凝固形成不蹭脏纸背墨膜的过程。
2.50 干燥 drying是指油墨薄层转变成固态墨膜的整个过程。
2.51 光泽 gloss指在光照下油墨印样使光线向同一方向反射的程度。
2.52 水-墨平衡ink-water balance 在平版印刷过程中油墨和润湿液之间的相对稳定关系。
2.53 着色力tinctorial strength表示油墨样品与标样之间颜色浓度的差别。
2.54 标样 masterstandard是油墨生产控制及质量监督检测的对照样。
2.55 润湿液 fountain solution 在印刷过程中用来润湿印版的水溶液。
2.56 涂胶gumming 在胶印版上涂拭阿拉伯树胶或其他代用胶液。用以保护印版，改善印版空白部分亲水性。
2.57 初干性 initialdryness溶剂型油墨在规定的温、湿度和时间下利用刮板细度仪的梯形槽进行挥发干燥时，其不出现转印印迹的槽深，称为油墨的初干性。
2.58 附着牢度 adhesion指油墨印迹在承印物上的附着力。
2.59 粘胶牢度 tapeadhesion指用粘胶带粘在没有吸收性承印物上油墨印迹表面，然后再剥离时，未被粘下的程度。
2.60 耐光 lightfastness指油墨印品在日光下或在曝晒机内曝晒一定时间后的颜色变化程度。
2.61 耐摩擦 rubresistance指油墨印品受摩擦后的损伤程度。
2.62 胶化 livering指油墨在规定的温度和时间下的变稠或结块程度。
2.63 无水胶印油墨 waterlessoffset ink 不用润湿水系统来进行印刷的胶版油墨。
2.64 调墨油 varnish调整油墨的粘度或稠度的油料。
2.65 调金油 goldvarnish 用以调和金粉成为油墨，进行印金用的连结料。
2.66 冲淡剂 reducer透明或半透明助剂，加入油墨中主要起淡化色彩作用。
2.67 白油 laketine一种含大量水分的乳化型冲淡剂。
2.68 稀释剂 diluent用以降低油墨年度或稠度的材料。
2.69 去粘剂 viscosityreducer指加入油墨中能降低粘度或粘性的材料。
2.70 增稠剂 densifier(bodying-agent)用以增加油墨稠度的材料。
2.71 防结皮剂anti-skinning agent加入油墨中能防止油墨贮藏或使用时表面结皮的材料。
2.72 防沾脏剂anti-set-off agent加入油墨中能改善印件背面蹭脏情况的材料。
2.73 干燥剂 dryer铅、钴、锰等变价金属的有机或无机盐及其制品，加入油墨中能加速油墨的氧化聚合干燥，这些材料统称为干燥剂，亦称催干剂。
2.74 白燥油 pastedryer以铅盐为主，钴盐、锰盐为辅所制成的白色浆状体，调入油墨中以提高油墨的氧化聚合干燥性的材料。
2.75 抗干燥剂 drying retarder系含有抗氧化剂的助剂，具有使油墨抑制或延缓氧化聚合干燥的特性。
03
后工道加工术语
3.1 印后加工post-press finishing 使印刷品获得所要求的形状和使用性能的生产工序，例如装订。 压线Crease/Score 既是折线(foldingline)
3.2 结合方式Joint 常用的结合方式有粘合(glue)，自锁(selflock)，胶带封合(tape)，钉合(Staple)等等。
3.3 打孔Perforation 主要目的为便于折合成型或用于沿线撕开。由于大家很少一般间歇刀也称为perforation。Perforationin Chanel(切线与压线相间的线型),便于折合成型
3.4 半切线HalfCut 使用切刀，但只切到纸板厚度的一半，一般用于180度折角时结构
3.5 水性光油AqueousVanish 其主要目的为保护油墨不与空气接触变色以及在搬运包装和运输过程中不印刷不被擦花。
3.6 UV光油UV Vanish 在印刷界一般是指UV油墨或光油。这种油墨印刷时经专用紫外灯照射，瞬间即干，解决一些材料（如金卡纸、塑料片等）印后不干的难题。
3.7 击凸Emboss 凸出花纹效果
3.8 烫箔材料Foil 常用烫金，烫银，也有其它效果，由材料决定。
3.9 覆膜Lamination 一般为覆PP膜，有Matte PP和GlossPP。Lamination也指印刷中预印
3.10 光油 over-printing varnish 在印刷品上罩印后能增加表面平滑度和光泽度的油料。
3.11 分切 slitting 把宽度大的卷材或卷状产品进行纵向裁剖成所需宽度的分卷。
3.12 压光calendering 把有涂层的印品，通过滚筒滚压而增加光泽。
3.13 烫箔foil-stamping 以金属箔或颜料箔，通过热压转印到印刷品或其他物品表面上，以增进装饰效果。
3.14 模切diecutting 以钢刀片排成模（或用钢板雕刻成模）、框,在模切机上把纸片轧切成一定形状的工序。
3.15 模压stamp 根据产品设计要求，用钢刀（即模切刀）和铜线（即压线刀）或钢模排成模切压痕版（简称模压版），将模压版装到模压机上，在压力作用下，将纸板坯料轧切成型并压出折叠线或其它模纹。
3.16 上光varnishing 在印刷品表面涂上（或喷、�。┮徊阄奚该魍苛�，干后起保护及增加印刷品光泽的作用。
3.17 烫金机gold stamping machine 借助于一定压力和温度使金属箔(金箔或银箔)烫印到印刷品上的机器。
3.18 切纸机guillotine 裁切纸张或纸板的机器。
3.19 模切刀die-cutting rule 由钢制成,顶端有刃的排制模切版的片状材料。
3.20 裁切 cutting 印张、纸张等按尺寸要求切开的加工工序。
04
设备术语
4.1 胶印机 offset printing press 按照间接印刷原理，印版通过橡皮布转印滚筒将图文转印在承印物上进行印刷的平版印刷机。
4.2 橡皮布 blanket 胶印机上转印滚筒的包覆物；包衬的组成部分。
4.3 滚压 rolling 胶印机橡皮布滚筒和印版滚筒或压印滚筒间在压力下相对滚动。
4.4 滚枕 bearer 滚筒两端用以确定滚筒间隙的凸起钢环，亦是调节滚筒中心距和确定包衬厚度的依据。
4.5 包衬 cylinder-packing 印刷机压印体上或印版下的包覆物。
4.6 印版滚筒 plate cylinder 印刷机上圆柱形的印版或其支承体。
4.7 橡皮布滚筒 blanket cylinder 间接印刷中将印版图文的油墨转移到承印物上的转印滚筒，其表面包裹橡皮布。
4.8 压印滚筒 impression cylinder 印刷机上圆柱形的压印体。
4.9 润湿装置 dampening system 平版印刷机组成部分，用于输送和调节润湿液的机构。
4.10 着水辊 form dampening roller 平版印刷机中将润湿液涂布到印版上的辊。水斗辊 waterfountain roller 从水斗输出润湿液的辊。
4.11 串水辊 dampening vibrator 轴向串动的传水辊。
4.12 输墨装置 inking unit 胶印机的组成部分，在每一印刷过程之前调节和传递油墨并将油墨均匀地涂布到印版
4.13 着墨 inking up 通过墨辊将油墨涂布在印版图文部分
4.14 着墨辊 form inking roller 印刷机中将油墨涂布到印版上的辊。
4.15 墨斗辊 ink fountain roller 从墨斗中输出油墨的辊。
4.16 匀墨辊 ink distributing roller 传递和碾匀油墨的辊。
4.17 串墨辊 ink vibrator 轴向串动的匀墨辊。
4.18 输纸装置 sheet feeder 也叫飞达，胶印机中将所要印刷的纸张从纸堆上输送到定位机构的装置。
4.19 规矩 gauge 单张纸胶印机的纸张定位部件。
4.20 前规 front lay 使纸张在叼口边缘准确定位的挡纸部件。
4.21 侧规 side mark 使纸张侧边缘准确定位的部件。
4.22 递纸 sheet transfer 将已定位的纸张等承印物，通过递纸牙传递给压印滚筒进行印刷。
4.23 递纸牙 transfer gripper 从前规接过纸张等承印物，在与压印滚筒同步时传递给滚筒的叼牙部件。
4.24 叼口 feed edge 单张纸印刷时，在印版和纸张等承印物前端留出的白边。
4.25 收纸装置 delivery unit 印刷机上收集印张的机构。
4.26 彩色桌面出版系统 desk toppublishing（DTP） 90年代推出的新型印前处理设备，由桌面分色和桌面电子出版两部分组合而成。高端联网是指彩色桌面出版系统与现有的各种型号的电子分色机相联，桌面系统的一种工作方式。
4.27 测控条 control strip 由网点、实地、线条等测标组成的软片条，用以判断和控制拷版、晒版、打样和印刷时的信息转移。
4.28 晒版机 vacuum frame 能够完成接触曝光的真空晒版设备。
